GLENDALE — “The Tale of the Bamboo Cutter,” believed to be the oldest story in Japanese literature, was written in the early Heian period and tells the story of the beautiful Princess Kaguya, a moon maiden who lives on Earth before returning to her celestial home.
This classic tale has long been cherished in Japan and has influenced many literary works and artistic creations over the centuries.
Actress Kay Suzumura stars as Princess Kaguya in a new adaptation of the ancient story, to be performed Sunday, Nov. 17, at the Shoseian Whispering Pine Japanese Tea House in Glendale.
Suzumura chose this story because of its thematic connection to tsukimi, the Japanese autumn tradition of Moon-viewing, and the symbolic story of Kaguya-hime’s return to the moon.
“I wanted to link Jugoya, a seasonal feature of autumn, with the story of Princess Kaguya, who returns to the moon, to convey a woman’s heartbreaking feelings during this time of long autumn nights,” Suzumura explained.
The play explores Kaguya-hime’s inner conflict between the celestial world and the Earth, portraying her delicate emotions and personal growth, which resonate with modern women’s struggles and choices. The story delves into the importance of identity and decision-making.
The story begins with an old bamboo cutter discovering a radiant bamboo stalk containing a beautiful young girl. He and his wife raise the girl, naming her Kaguya-hime. As she grows into a beautiful woman, many suitors come forward seeking her hand in marriage. Kaguya-hime, however, sets impossible tasks for five suitors, promising to marry the one who succeeds. But none of them are able to complete the tasks.
Even the Emperor, hearing of her beauty, invites her to the palace, but Kaguya-hime declines, maintaining correspondence with him through letters only.
Three years pass, and Kaguya-hime begins to weep when gazing at the moon. When the bamboo cutter asks her the reason, she reveals that she is from the Moon and will soon be called back to her true home. Devastated, the old couple mourns, and the Emperor plans to drive away the celestial beings who will come to take her. However, on the night of her departure, a brilliant light envelops the house, and the Moon People descend from the sky to take Kaguya-hime back.
The purpose of this performance is to introduce and showcase the beauty and subtlety of Japanese culture to American audiences. By focusing on tsukimi and the symbolic figure of Princess Kaguya, the play seeks to convey the delicate sensitivity and spirituality of Japanese culture. This production is designed to be enjoyed by people of all ages and genders, especially those interested in learning about Japanese traditions or cultural differences.
“The stage play is a blend of classical and modern culture,” said co-producer Yukari Black. “I hope that the audience will appreciate the beauty of Japanese culture, experience its universality, and enjoy it.”
The event is produced by Kuro Productions NPO and +Kay.
The play aims to present Japan’s beauty from a fresh perspective, engaging all five senses to immerse the audience in the world of the story. Before the performance, there will be a tea ceremony demonstration by the Edo Senke school, offering guests a chance to enjoy matcha and Japanese sweets, accompanied by live koto music.
Set in the Shoseian Teahouse, the unique scents of tatami and wood from the traditional Japanese room will enhance the immersive experience, making the audience feel as if they have stepped into another world. As the play begins, this multi-sensory atmosphere, combined with Suzumura’s delicate performance, will leave a deep and lasting impression on the audience.
“The Tale of the Bamboo Cutter” encapsulates the essence of Japanese aesthetics and philosophy, delivering universal themes that transcend borders. Through Suzumura’s performance, this ancient tale is reborn, resonating with American audiences. The play blends traditional and contemporary culture, allowing viewers to experience the beauty and timelessness of Japanese culture firsthand.
The Shoseian Whispering Pine Japanese Tea House is located within the Brand Park community grounds, 1601 W. Mountain Street in Glendale. The performance begins at 2 p.m. Admission is free. Venue info: www.glendaleteahouse.org